Back to flin
flin

RAG: recuperación, reranking y atribución de fuentes

Cómo FLIN implementa la generación aumentada por recuperación -- recuperación semántica de sus datos, reranking con cross-encoder para precisión y atribución de fuentes para que los usuarios sepan de dónde vienen las respuestas.

Juste Thales Gnimavo & Claude | March 26, 2026 3 min flin
EN/ FR/ ES
flinrust

Los modelos de lenguaje grande son conocedores pero no omniscientes. No pueden responder preguntas sobre la documentación interna de su empresa, su catálogo de productos o su historial de soporte al cliente. Alucinan cuando no conocen la respuesta, generando con confianza información plausible pero incorrecta.

La generación aumentada por recuperación (RAG) resuelve esto fundamentando las respuestas del LLM en sus datos reales. En lugar de preguntar al modelo "¿Cuál es nuestra política de reembolso?", primero se recupera la documentación relevante, luego se le pide al modelo que responda basándose en esa documentación.

FLIN implementa RAG como un pipeline componible: recuperar documentos relevantes con búsqueda semántica, rerankearlos con un cross-encoder para precisión, alimentarlos al LLM como contexto y atribuir la respuesta a sus fuentes.

El pipeline RAG

flinfn answer_question(question) {
    // Paso 1: Recuperar documentos relevantes
    docs = search question in Document by content limit 20

    // Paso 2: Rerankear para precisión
    ranked = rerank(question, docs, field: "content", limit: 5)

    // Paso 3: Construir contexto
    context = ranked.map(d => d.content).join("\n\n---\n\n")

    // Paso 4: Generar respuesta con atribución
    answer = ai_chat([
        { role: "system", content: "Answer questions based ONLY on the provided context. Cite sources by title. If the context doesn't contain the answer, say so." },
        { role: "user", content: "Context:\n" + context + "\n\nQuestion: " + question }
    ])

    {
        answer: answer,
        sources: ranked.map(d => { title: d.title, id: d.id })
    }
}

Cuatro pasos. Recuperar, rerankear, generar, atribuir. Cada paso es una llamada a función estándar de FLIN.

Perfil de rendimiento

PasoLatenciaNotas
Recuperación semántica2-10 msBúsqueda en índice HNSW
Reranking (20 docs)80-150 msPuntuación con cross-encoder
Ensamblaje de contexto< 1 msOperaciones de cadena
Generación LLM500-2000 msDepende del proveedor/modelo
Total600-2200 msAceptable para Q&A

Un desarrollador puede agregar RAG a su aplicación en una función. No un servicio. No un despliegue de infraestructura. Una función.


Esta es la Parte 120 de la serie "Cómo construimos FLIN", que documenta cómo un CEO en Abidjan y un CTO de IA diseñaron y construyeron un lenguaje de programación desde cero.

Navegación de la serie: - [119] Integración de FastEmbed para embeddings - [120] RAG: recuperación, reranking y atribución de fuentes (estás aquí) - [121] Análisis de documentos: PDF, DOCX, CSV, JSON, YAML - [122] Chunking consciente del código para RAG

Share this article:

Responses

Write a response
0/2000
Loading responses...

Related Articles

Thales & Claude deblo

El prompt decía que lo anunciara. El modelo no lo hizo. Así que lo hizo el worker: cerrar un silencio de 15 segundos en Déblo Voice

Déblo Voice se quedaba en silencio unos 15 segundos cada vez que una pregunta difícil activaba una búsqueda profunda. El prompt ya exigía un anuncio, pero el modelo de audio nativo emite la llamada a la función como su primer token. Además, el silencio tenía dos partes, la ejecución de la herramienta y la latencia de la respuesta, así que ningún prompt podía cerrarlo. Llevamos la garantía al worker de LiveKit: un anuncio pregrabado con la voz y el idioma de la sesión, y un suave sonido de tecleo mientras el agente piensa. Probado en producción el 16 de octubre de 2026: 14 y 17,5 segundos de silencio del lado del modelo, unos 0,4 segundos percibidos por el usuario.

13 min Oct 16, 2026
deblodeblo-voicevoice-aigemini-live +17
Thales & Claude zerosuite

El servidor que no dimos de baja: vaciar una máquina de producción en una noche, y cada número que comprobamos

Una noche, seis aplicaciones migradas fila por fila, tres copias de seguridad vacías, una sin destino y un servidor cuyo futuro cambió tres veces.

19 min Oct 2, 2026
caspclaude-codeclaude-opus-5.5infrastructure +10
Thales & Claude zerosuite

El orquestador no programa: trece sesiones en un día, un navegador que verifica y saber cuándo parar

Un día, una plataforma privada de un cliente, trece sesiones headless de Claude encadenadas por un orquestador que nunca escribe código. Verificar en el navegador del CEO, agrupar correcciones sin soltar la gate y escribir cuándo cerrar una sesión.

19 min Sep 30, 2026
caspclaude-codeclaude-opus-5.5multi-session +12